Définition

1. Nom :
   • Soldats, militaires : "quân sĩ" désigne les soldats ou les militaires en général, les membres d'une armée.
   • Guerriers, hommes de troupe : Le terme peut aussi se référer aux combattants ou aux guerriers, mettant l'accent sur leur rôle dans les forces armées.

Exemples d'utilisation

• Nom :
  • Các quân sĩ đang luyện tập trên thao trường. (Les soldats s'entraînent sur le terrain de manœuvres.)
  • Vị tướng được lòng tất cả quân sĩ của mình. (Le général est aimé de tous ses soldats.)
  • Lòng dũng cảm của các quân sĩ thật đáng khâm phục. (Le courage de ces guerriers est vraiment admirable.)

Utilisations avancées

• Le terme "quân sĩ" est souvent utilisé dans un contexte historique ou littéraire pour évoquer les armées des dynasties passées ou dans des récits épiques.
  • Quân sĩ nhà Trần đã chiến đấu anh dũng. (Les soldats de la dynastie des Trần ont combattu héroïquement.)

Variantes et mots apparentés

• Binh lính (nom) : Soldats. Synonyme plus courant et moderne.
• Chiến sĩ (nom) : Combattant, guerrier. Met davantage l'accent sur l'aspect combat.
• Quân nhân (nom) : Militaire (terme formel et officiel).

Synonymes

• Soldats : Soldats.
• Militaires : Militaires.
• Guerriers : Guerriers.
• Troupes : Troupes.

Expressions idiomatiques

• Quân sĩ một lòng : Les soldats sont unis (dans un même esprit). Exprime l'unité et la cohésion au sein de l'armée.
  • Trước trận đánh lớn, quân sĩ một lòng. (Avant la grande bataille, les soldats ne font qu'un.)

1. soldats